Speaking of machine translation, I can’t resist sharing a site my daughter came across. Is it William Faulkner or a machine translation? Sounds Like Faulkner. When you really think about the myriad meanings of words, the nuance of phrasing, the emotion we convey by voice and in the rhythm of written language, even when we’re speaking the same one, it seems miraculous that we manage to communicate at all!